murasaki no PANORAMA ginga no HAIUEI miagereba
ناظراً إلى درب المجرة الأرجوانية واسعة المدى
ore no mune wo tsuranuku shooting star
بها شهاب يخترق مهجتي
Nemuranai machi ni kasoku-suru heartbeat kasante-wa
خفقان قلبي المتسارع يزامن المدينة التي لا تنام
mienai asu ni futo inoru toki
أنني أصلي من أجل غداً مغيب
kikoete-kuru ano melody
ذلك اللحن الذي أسمعه
Fushigina ano koe ga ore wo hanasa-nai
صوت غامض يتمسك بي
Oshietekure seventh moon Kono mune no moyamoya wo
أيها النجم السابع أخبر هذا القلب العليل
ore wo dokoe to tsurete yuku noka
إلى أين تأخذني؟
Aoku yureru seventh moon hibi-ite kure RIZUMU ni
إلى التراوح في القمر السابع المزرق
ikareta dance de kotae wo sagasu dake sa
أبحث عن إجابة النغمة خلال هذه الرقصة الجنونية
.في عام 2009، واجهت البشرية أول سلالة أجنبية
.وكانت نتيجتها حرباً بين المجرات ضد سلالة عسكرية من العمالقة تدعى زينترادي
.وأغرقت الأرض في أزمة لا نهاية لها
,في عام 2010، مارس، انتهت الحرب
...في أبريل من نفس العام، تم تأسيس حكومة الأمم المتحدة
.لجمع الجنس البشري والزنترادي للتعايش السلمي
."وأدى ذلك إلى تقليص حجم لما تبقى من الزينتراديين عبر "عملية مايكرون
...في سبتمبر 2011، وضعت حكومة الأمم المتحدة خطة استعمارية
.تتمحور حول الحفاظ على الجنس البشري
.في شهر سبتمبر من العام الموالي، بدأت -أول عملية نقل استعماري -سفينة ميجارواد ون رحلتها
...في سبتمبر من عام 2030، أولى ناقلات من فئة ماكروس الجديدة
.سفينة عملاقة تتعدى سابقتها ميجارواد، غادرت من الأرض
تلك السفن يمكن أن تحمل أكثر من مليون شخص
.في عام 2038، تم إطلاق الحملة الاستعمارية السابعة والثلاثين، أسطول ماكروس السابع، من مدار الأرض
.وجهتها الآن، مركز المجرة
...والآن في عام 2045
كبسولة مكبر الصوت
.هل كل شيء على ما يرام؟ ألم يأتي بعد
.حان الوقت. لنبدأ
متى يبدأون في الغناء؟
.لا أستطيع التعلق بهذه الموسيقى
.حتى لو علمت أنها ستقوم بذلك، لما جعلتها تتلقى دروس العزف على البيانو
.ماذا علينا أن نفعل؟ إذا واصلنا العزف على هذا المنوال، فسينزعج الجمهور
.لا أعتقد ذلك
.إنه عديم المبالاة
.لا أعتقد ذلك
...ميلين تبدو غاضبة
.ستعتاد على ذلك
!باسارا
ما الذي كنت تفعله؟
.آسف لجعلكم تنتظرون
!لا تتأسف على تأخيرك! لقد تأخرت حقاً
ما خطبك؟
!ها نحن ذا
saa hajimaru ze SATURDAY NIGHT choushi wa dou dai?
دعونا نبدأ ليلة هذا السبت. كيف حالكم يا رفاق؟
LET'S STAND UP BIITO o kanjiru kai
دعونا نقف، هل تشعرون بالإيقاع؟
koko wa soratobu PARADAISU wasurekakete'ru ENAJII
هذه الجنة الطائرة، بطاقة منسيّة
NOW HARRY UP torimodosou ze
هيا، سارعوا لاسترجاعها
NO MORE WASTIN' TIME
لا مزيد من إضاعة الوقت
marude yume no you ni nani mo kamo nagasarete shimau mae ni
قبل أن تندثر كما الأحلام
HEY! EVERYBODY hikari o mezase
جميعاً! أنيروا الضوء
odorou ze DANCIN' ON THE PLANET DANCE
هيا بنا نرقص. لنرقص على الكوكب الراقص
HEY! EVERYBODY kokoro no mama ni
...جميعاً! من أعماق قلوبكم
.إنه أنا
!أيّها القائد ماكس! لقد تلقينا نداء إستغاثة من الكتيبة العسكرية
ماذا؟
.في 16-24، شنت قوة مجهولة هجوماً مفاجئاً
كم عدد الضحايا؟
.لا نعلم
.احصلوا على التأكيد بسرعة! وأريد من جميع المقاتلين الاستعداد للإطلاق
!أبقي قوات دايموند على أهبة الاستعداد! أنا في طريقي إليكم
!لنسمع أغنية عضويتنا الجديدة، ميلين
.اشتقتُ لإداءها المنفرد
koi wo suru you ni koe wo kasanereba kiss
أصواتنا تتناغم بما يشبه الوقوع في الحب وتذوق شهدنا
atashi no heart wa...
...قلبي
أهناك أخبار عن بورونيز؟
.لا شيء
.قد نضطر إلى إغلاق الغطاء
.قوموا بتجهيزها
.حاضر سيدي
dakedo Oh! kimi no kagayaku me wa nani wo
...لكن، تراودني تساؤلاتي
sagashi-tsudzukeru no?
عم عيناك اللامعتان تبحثان؟
Oh! My friends
!يا أصدقائي
.القائد في قمرة القيادة
.أيّها القائد، أجرينا إتصالاً مع بورونيز. وأكد أن هناك تسعة من طائرات العدو
تسعة؟
!لقد شتتوا كتيبتنا
.أيّها القائد، إنهم يخترقون خط الدفاع الأول
!أطلقوا المقاتلين
.عٌلِم
!قوات دايموند جاهزة للإقلاع
...إلى القائد أنجل: تم تأكيد مقاتلات العدو
!غاملين، هذه أول معركة لنا! دعنا نظهر ما لدينا
.هذا ليس تمريناً
...أنتما تعلمان ذلك
.لقد أنفق الجيش الكثير من المال علينا
...البِدل القتالية، والأسلحة، والتداريب الخاصة
.حتى الأطعمة التي تناولناها، والأسِرّة التي ننام عليها، كلها من أموالهم
.أصغيا إليّ جيداً، غاملين و دوكّر. لا تتسرعا في إتخاذ القرارات
.إذا تسرعتما، ستلقيان حتفكما فوراً
...أنت لست مسؤولاً عن نفسك فقط
.بل عن شرف قوات دايموند
.عٌلِم
mitsume aereba hora
...عندما ننظر إلى بعضنا البعض
ما هذا؟
...العدو ،D-1 معك
أجبني. هل أنت بخير؟
ما خطبك؟ ما الذي تفعله؟
ما الذي يحدث؟
ما تقريرك؟
.لقد فقد وعيه
...لا، إنه واعي، ولكن
ماذا؟
Chikagoro aitsu fuan ni naru kurai tooku wo mitsumete.
وإني لأجزع مؤخراً لما يشيح بنظره بعيداً
Oh! My friends
!يا أصدقائي
Kimi to sagashiteta
سنبحث معاً
ماذا؟
.درجة النقاء 65. يا لها من روح قوية
.إنه سريع
!قدموا لي تقريرًا عن الوضع الآن! أريد من كل الوحدات تقديم تقاريرها
.أنجل 03، لا إستجابة
!تبديل القناة إلى وضع الإتصال
.شيباريس، الخطوط الثانوية في وضع الإستعداد
أيّها القائد، ما ذاك السلاح؟
!لا تغفلي عينيكِ على الشاشة
.حاضر سيدي
.لم أرى شيئاً كهذا من قبل
."E" بدّلوا القناة الصوتية إلى
.قائدهم سريع
!نلت منه
!CBC دوكّر، لا ترخي دفاعك! 04 في الأسفل
!لن أدعك تفلت مني
ِ72 ليست سيئة
!دوكّر
nut-w.net
Translate: Naizak
!أيّها القائد! لقد أخترقوا الخط الأول ويتجهون إلى السفينة
!لا تغفلي عينيكِ على الشاشة
.حاضر سيدي
.أغلقوا الغطاء
ماذا عن رئيسة البلدية؟
.سأتحدث معها لاحقاً
.ستدفعون ثمن ذلك
!الكل متحمس جداً. حفلتنا قد بدأت للتو
.يقول ما يحلو له
.نحن على وشك أن نجعل هذا المكان صاخباً! هيا بنا
.أيّها القائد، رئيسة البلدية على الخط المباشر
!لا تغفلي عينيكِ على الشاشة
.معك ماكس
...لا، بخصوص هذا
ما الذي تقولينه؟
.لا تقلقي بشأن ذلك. سأشرح لكِ لاحقاً
.من قال أوقفوا الغطاء، قلت أغلقوا الغطاء
!حاضر
!مفهوم
!لا تغفلي عينيكِ على الشاشة قوموا بتفعيل الغطاء وإغلاقها
.إنها المرة الأولى لهن، لذا لا تطلب منهن الكثير
.محق
.أياً كان ما نقرره، فقد فات الأوان
!حديقة كاتاسومي
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
هل أصبتما؟
أنا بخير. ما الذي يحدث؟
.لا أعلم. لكن تلك الأنوار جاءت من أحد مقاتلينا
.يبدو أنهم في منتصف المعركة
...معركة
.نعم. ربما السبب هو عدم إغلاق الغطاء
هل هذه بداية الحرب؟
.لا أعلم. ولكن يبدو أن هذه نهاية حفلتنا
هل أنتِ بخير؟
.نعم، يمكنك تركِ الآن
!راي، نحن ذاهبون إلى المأوى
!حسناً
!باسارا
...معركة
ماذا يعني هذا؟
.لا أعلم. يبدو أن فيفيدس مستمتعة
.حسناً، لنفعلها
!سأذهب
باسارا! ما الذي تحاول فعله؟
!أنا ذاهب لوهلة
...يا إلهي، يا لك من أناني. هل لك أن تتوقف
.لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
.النقاوة تقترب
!غاملين
!هذا جيد. استمر في الارتفاع
ماذا؟
!التقطنا مقاتلة مجهولة
.لا توجد إشارة تحديد الهوية
!أجروا إتصالاً معها
.يمكنني سماعكم
!قناة الليزر 24
!نيكي باسارا
ما الذي تفعله؟
.أحاول ربط خطوط الراديو العسكرية
ماذا قلت؟
هل يمكنك فعل هذا؟
.إذا كنت تعرف الطريقة
...كما توقعت
ما ذلك؟
.إنه باسارا
!ألا تسمعني؟ اخرج من هناك
.لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة
من يكون ذلك الغبي؟
!ما الذي يحدث؟ الجهاز لا يعمل بشكل جيد
!مستحيل
ما هذا بحق الجحيم؟
!كبسولة مكبر الصوت
!ها أنا ذا
Let's go. Tsukinukeyou ze, yume de mita asayake e
لنركض قاصدين إشراقة الصباح التي حلمنا بها
Mada mada tooi kedo
بيدو أنها ما تزال بعيدة
Maybe, doonika naru sa ai ga arega itsudatte
ربما، سنكون على ما يرام لو تمسكنا بحبنا طوال الوقت
Ore no uta wo kikeba [Listen to my song]
إذا كنت تستمع إلى أغنيتي [استمع إلى أغنيتي]
لنتابع العملية
Kantan na koto sa [It's so easy]
من السهل جداً [من السهل جداً]
Futatsu no heart wo cross saresu nante
عبور قلبينا
Yozora wo kakeru love heart, moeru omoi wo nosete
فؤادي يحلق بالغرام في سماء الليل حاملاً مشاعري المشتعلة
Kanashimi to nikushimi wo uchioshite yuke
ليطيح بالترح والحنق
.إنه الأسوأ
Omae no mune ni mo love heart, maasugu uketomete destiny
كذلك في دواخلك فؤاد بالهيام ينبض، فواجه مصيرك
.توقف في الحال
!أنت تتدخل في عملية عسكرية
!اخرج من هنا فوراً أو سأطلق عليك النار
Nan'okukounen no kanata e mo, totsugeki love heart
قد أمضي لبلايين السنين الضوئية، هجوم القلوب المحبة
هل يحاول أن يسير على خطى لين مينماي؟
.ربما
نفس لين مينماي من الفيلم؟
ماذا؟
.إنها المسؤولة عن إنهاء الحرب قبل 35 عاماً
.نعم، لقد رأيتها أيضاً
Tsubasa wo futtara, rock with me
إذا رفرفنا جناحينا، ارقص معي
.إنه أنا، راي لوفلوك
Baby, nantoka suru kara, sono te wo hanasanai de
سأتدبر الأمر بطريقة أو بأخرى فلا تغادرني
هل يمكنك بث ما يحدث على شبكة المجرة؟
.نعم
ما الذي يسبب قراءة المقاييس بصورة خاطئة؟
Ashita wo kakeru love heart, makka na kiseki wo egaki
مهجة بالعشق تطير نحو الغد، وتخلف أثراً أحمراً لمّاعاً
Tokimeki to hohemi wo baramaite yuke
بث الحماسة وابسم الثغر
!اكتملت العملية الأولية. فلنتراجع
subete no kokoro ni love heart
...في كيان كل شخص قلب يحب
!انتظروا لحظة! لم أنتهِ بعد
Afureru omoi wa ryuusenkei, totsugeki love heart
المشاعر المتنامية تتحرك، هجوم القلوب المحبة
ماذا حدث لهم؟
.بسرعة 4300. يمكن لقوات دايموند ملاحقتهم S1150 مقاتلات العدو تتراجع نحو
!قوموا بتأمين محطات المعركة
!اجمعوا جميع الناجين، وأن تعود جميع السفن على الفور
.عٌلِم
ألا يريدون الاستماع إلى أغنيتي؟
!كفاكم عبثا
Let's go. Tsukinukeyou ze, yume de mita asayake e
لنركض قاصدين إشراقة الصباح التي حلمنا بها
Mada mada tooi kedo
يبدو أنها ما تزال بعيدة
Maybe, doonika naru sa ai ga arega itsudatte
ربما، سنكون على ما يرام لو تمسكنا بحبنا طوال الوقت
!دوكّر، تمالك نفسك، دوكّر
!لنعد
Ore no uta wo kikeba
إذا كنت تستمع إلى أغنيتي
Kantan na koto sa
من السهل جداً
Futatsu no heart wo cross saresu nante
عبور قلبينا
Yozora wo kakeru love heart, moeru omoi wo nosete
فؤادي يحلق بالغرام في سماء الليل حاملاً مشاعري المشتعلة
Kanashimi to nikushimi wo uchioshite yuke
ليطيح بالترح والحنق
Omae no mune ni mo love heart, maasugu uketomete destiny
كذلك في دواخلك فؤاد بالهيام ينبض، فواجه مصيرك
Nan'okukounen no kanata e mo, totsugeki love heart
قد أمضي لبلايين السنين الضوئية، هجوم القلوب المحبة
Koi wo suru yooni koe wo kasanereba
أصواتنا تتناغم بما يشبه الوقوع في الحب وتذوق شهدنا
Atashi no heart wa koko ni aru yo itsudatte.
قلبي دائماً هنا من أجلك
dakedo Oh! kimi no kagayaku me wa nani wo
...لكن، تراودني تساؤلاتي
sagashi-tsudzukeru no? Oh, My Friends !
عم عيناك اللامعتان تبحثان؟ يا أصدقائي
kimi to hashiri dasu yume no tsudzuku hoshi e to
سأتسابق معك إلى نجم فيه أحلامنا
Mitsume aereba hora nanimokamo kanaukara.
سيتحقق كل شيء لما ننظر لبعضنا
عرض مسبق
.ميلين، لا تدخلي غرفة الرجل في الصباح الباكر
.لا تقحمني في قتال الأم وابنتها
.أنا لم آتي هنا لأطلب منك المساعدة
.لم أجد راي
.قلبي مشتعل من الحماس
...في الحلقة القادمة مستوى الروح
مستوى الروح
.فلتشتعل النيران